áááºááŸááºáá±á¬áááá¯áᬠáá®ááá¯ááºážáá²á· á¡ááŸá¡ááá áºáá¯áááºážáá²á· áááºáááºáá±áᬠááá¯ááºáá°ážááá¯áᬠáá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á· ááááŒááŒá®ážáá¬ážááŒá áºááŸá¬áá«á ááá¯ááºáááºáá®ážáá¬ážáá²á· áá®ááá¯ááºážá¡áááºáááºááœá±á ááŒáá¯ážá á¬ážá¡á¬ážáá¯ááºááŸá¯ááœá± á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŒá®áž áá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á· áááºááŸááºáá á¹á ááºážáá áºáá¯áᬠáá¯ááºáá¯ááºááŸá¯á¡ááá·áºááŸá¬ áá±ážáááºáá²á· á¡ááŸá¬ážáá±ážáá áºáá¯ááŒá±á¬áá·áºáá² áá áºá á¯áá áºá ááºážáá¯á¶áž áá»ááºá á®ážááœá¬ážááŒá®áž á¡ááŒá®ážá¡áá»áẠáá áºáá¬áá¯á¶ážááŸá¯á¶ážááœá¬ážáá¬áá»áá¯áž ááŒá¯á¶áá°ážáá«ááá¬ážá áá«ááŸááá¯áẠáá®ááá¯áááŒá áºá¡á±á¬áẠáááºááá¯áá¬ááœááºááá¯ááºááá²ááá¯á· á ááºážá á¬ážáá°ážáá«ááá¬ážááá®ááᯠá¡ááŒá±á¡áá±áá»áá¯ážááᯠááŸá±á¬ááºááŸá¬ážááá¯ááºááá¯á· á¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶áž áááááá¬áá áºáá¯ááá±á¬á· ‘ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœáẒ (Sample Comment Sheet) ááᯠááá¯ááºááá¯ááºáá¬áá¬á áááááá»áá» áá±ážááœá²áááºááá¯á·áá«áá²á
áá®áá±á· áá«áá±á¬áá¹áááá¬áá áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá²á· áá®ááá¯ááºážááœá±ááᯠá¡áááºááœááºážáá±ážááá·áº áá® ‘ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœáẒ áááºááá¯áá±ážááœá²áááá²ááá¯áá¬ááᯠááœá±ážááœá±ážááœá±ážááœá±ážá áááºááœá±á·áá»áá» ááŸááºážááŒáá±ážááœá¬ážááŸá¬áá«á
ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœáẠ(Sample Comment Sheet) ááá¯áᬠáá¬áá²á áá¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá±ážááŒá®ážáá¬áá²
áááºááŸááºáá®ááá¯ááºážáá±á¬áááŸá¬ áá®ááá¯ááºáá¬áá áºáá±á¬ááºá áá®ááá¯ááºážáá áºáá¯ááᯠá áááºáá°ážáá²á· á áá¹áá°áá±á«áºááŸá¬ áá±ážááœá²ááá¯ááºáá¬áá²á· á¡áá¯ááºááŒá®ážááŒá®ááá¯á· áááá¯ááá¯ááºáá«áá°ážá á¡á²áá®áá®ááá¯ááºážáᬠáááºááœá±á·ááŸá¬ áááºáááºááá¯ááºáá²á· á¡áááºá¡á á¬ážáá áºááẠááŒá áºáá¬ááá¯á·á¡ááœáẠááá°áᬠ(sample) ááœá± áá¯ááºáá¯ááºááŒá®áž á¡ááá·áºááá·áº ááŒááºáááºá á á áºáá±ážááá«áááºá áá®á¡ááá·áºááœá±ááŸá¬ áá®ááá¯ááºáá¬áá²á· á ááºáá¯á¶ááŒá¬ážááŸá¬ áááá»ááŒááºáá¬ážáá²á· áááºááœááºááŸá¯á á¡áááºáá«áá²ááá®ááᯠáááºááœááºááŸá¯ááᯠáááááá±á¬ááºáá±á¬áẠáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯ááºáá²á· á á¬ááœááºá á¬áááºážááá±á¬á· ‘ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœáẒ (Sample Comment Sheet) áá«áá²á áá«áᬠáá®ááá¯ááºáᬠ(ááá¯á·ááá¯ááº) áááºážááá¬ááŸááºá áá¯ááºáá¯ááºáá¬ážáá²á· ááá°áá¬ááᯠá á áºáá±ážááŒá®áž ááá¯á¡ááºáá²á· ááŒááºáááºááŸá¯ááœá±á ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááœá±á ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºááŒá¯áá»ááºááœá±ááᯠá ááºáá¯á¶ááᯠááŒááºáááºá¡ááŒá±á¬ááºážááŒá¬ážáá²á· ááá¬ážáááºá á¬ááœááºá á¬áááºážáá áºáᯠááŒá áºáá«áááºá
áá¬ááŒá±á¬áá·áº ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºá á¡áá±ážááŒá®ážáá¬áá²?
á¡áá»áááºáá²á· ááœá±ááᯠáá»áœá±áá¬áá±ážáááº
áááá»áá²á· ááŸááºáá»ááºááœá±áá±ážááá¯ááºááẠá ááºáá¯á¶á á¡ááŸá¬ážáááºážáááºážáá²á· ááá¯áá»ááºáá²á·áá¯á¶á á¶ááᯠááŒááºááŒááºáááºááẠáá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá ááŸá¬ážááœááºážáá²á· ááá°áá¬ááœá± á¡ááŒáááºááŒáááºááŒááºáá¯ááºááá¬á á¡áá»áááºáá¯ááºá ááœá±áá¯ááºá áá¯ááºááŒááºážáá¯ááºáá«áá²á
2.á¡áááºá¡ááœá±ážáá²á· áá®ááá¯ááºážááᯠá¡á¬ááá¶ááá¯ááºáááº
áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá²á· áá°ááá®ááá¯ááºáž á áááºáá°ážá¡ááá¯ááºážá á¡áááºá¡ááœá±ážá á¶áá»áááºá á¶ááœáŸááºážááœá±á¡ááá¯ááºáž áá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºááá¯á· á¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶ážáá±á¬ ááááºážáá»á¯ááºááŸá¯ áááááá¬áá áºáá¯áá«áá²á
3. áááºááœááºáá±áž áá¶áá¬ážáá áºáá¯ááŒá áºáááº
áá®ááá¯ááºáá¬ááŒá±á¬áá»ááºáá¬ááᯠá ááºáá¯á¶á áááááá»áá» áá¬ážáááºá á±ááá¯á· áá°áá®áá±ážáá«áááºá “áááºážáááºážáá»ááºááẔ ááá¯áá»áá¯áž áááŸááºážááááºáž ááŸááºáá»ááºááœá±á á ááºáá¯á¶á¡ááœáẠáá¬áá¯ááºáááŸááºážáááááŒá áºá á±áá«áááºá
4. ááŸááºáááºážáá áºáá¯ááŒá áºáááº
áá±á¬ááºááá¯ááºážááŸá¬ ááŒá¿áá¬áá±á«áºáá¬ááẠáá«ááŸááá¯áẠááá°áá¬á¡ááá·áºááá·áºáá²á· ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááœá±ááᯠááŒááºááŒáá·áºáá»ááºááẠáá®ááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááœá±á ááá¯ááºáá¬áá²á· ááŸááºáááºážá¡ááŒá Ạáá»ááºááŸááá±áá«áááºá
ááá¯ááºáá¬áá±á¬ ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºáá áºáᯠáááºááᯠáá±ážááœá²ááá²? (á¡ááá¯ááºážááá¯áẠáá±á·áá¬ááŒááºáž)
áá±á¬ááºážááœááºáá²á· ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºáá áºáá¯ááŸá¬ á¡á±á¬ááºáá« á¡áá»ááºá¡áááºááœá±áá²á· á¡ááá¯ááºážááœá± áá«áááºááá·áºáá«áááºá
I. á¡ááœá±ááœá± á¡áá»ááºá¡ááẠ(General Information)
áá®á¡ááá¯ááºážááá±á¬á· á á¬ááœááºáá²á· ááááºáá¯á¶ážááŸá¬ ááá·áºááœááºážáááá·áº á¡ááŒá±áá¶á¡áá»ááºá¡áááºááœá±áá«á áá«ááœá±á ááá°áá¬áá áºáá¯ááᯠáááááá»áá» áá±á¬áºáá¯ááºááá¯ááºááá¯á· á¡ááŒá±áá¶á¡á¯ááºááŒá áºáá«áá²á
á ááá¯áẠáá¬áááº/áá¶áá«áẠ(Style Name/No.)
á¥ááᬠ– “Summer Dress A001″ááá°áᬠID (Sample ID)á ááºáá¯á¶á ááá°áá¬ááœá±ááᯠááœá²ááŒá¬ážááááŸáááá¯ááºááẠáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ áá¶áá«ááº/áá¯ááºá
áááºá áœá² (Date):ááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááᯠáá±ážááœá²ááá·áº áááºá áœá²á
áá®ááá¯ááºáá¬/áá¬áááºáá¶ (Designer/PIC): ááŸááºáá»ááºáá±ážáá°á á¡áááºá
áá¯ááºáá¯ááºááá·áº á ááºáá¯á¶ (Factory) ááá°áá¬ááᯠáá¯ááºáá¯ááºáá±ážáá±á¬ á ááºáá¯á¶á¡áááºá
ááá°áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž (Sample Type):ááŸá±á·ááŒá±ážááá°áᬠ(Prototype/Initial Sample) áá®ááá¯ááºážá áááºáá°ážááᯠááááá¯á¶áž á¡ááŒááºážáá»ááºáž áá¯á¶áá±á¬áºáá¬ážáá±á¬ ááá°áá¬á
áááºáááºá ááºážááẠááá°áᬠ(Fit Sample) áááºáááºááŒáá·áºááŒá®áž ááá¯ááºááá¹áá¬ááŸáá·áº ááá¯ááºáááºááŸá¯á ááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯ ááœááºáááºááŸá¯ááá¯á·ááᯠá á áºáá±ážáá±á¬ ááá°áá¬á
á¡áá±á¬ááºáž ááá°áᬠ(Salesman Sample/SMS)á¡ááŸá¬á á¬áááºááá¯ááºááẠááŒáááá¯á· áá¯ááºáá¯ááºáá±á¬ ááá°áá¬á *
áá¯ááºáá¯ááºááŸá¯ ááá°áᬠ(Pre-Production Sample/PPS)á¡áá¯á¶ážá¡áááºáž áá¯ááºáá¯ááºááŸá¯áá ááẠáá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡áááºááŒá¯ááẠááá°áá¬á
á¡áááºá¡ááœá±ážá á áºáá±áž ááá°áᬠ(TOP Sample/TOP)áá¯ááºáá¯ááºááŸá¯á¡ááŒá®áž áá»áááºážá á áºáá±ážáá±á¬ ááá°áá¬á
ááá°áᬠááŒááºáááºááŒááºáááºááá·áº á¡ááŒááẠ(Sample Version) á¥ááᬠ– “1st Sample”, “2nd Sample (Rev. 1)”
á¡áááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž (Fabric):á¡áááºáá²á· áá¬áááºá á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž (á¥ááᬠ– Cotton Twill, Silk Georgette)
á¡áá±á¬áẠ(Color): á¡áááºáá²á· á¡áá±á¬áẠ(á¥ááᬠ– Navy Blue, Pantone 19-4052 TCX)
á¡ááœááºá¡á á¬áž (Size) á á áºáá±ážáá±á¬ ááá°áá¬á á¡ááœááºá¡á á¬áž (á¥ááᬠ– M Size)
II. á¡áá±ážá ááẠáá±á·áá¬áá¯á¶ážáááºáá»ááºááŸáá·áº ááŸááºáá»ááºáá»á¬áž (Detailed Observations & Comments)
áá®á¡ááá¯ááºážááá±á¬á· ááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºáá²á· á¡áááá¡áááºáá«áá²á áá®áá±áá¬ááŸá¬ áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·á ááá°áá¬ááᯠáá±áá»á¬á á áºáá±ážááŒá®áž ááá¯á¡ááºáá²á· ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááœá±ááᯠáááááá»áá» áá±ážááŸááºáááŸá¬áá«á
A. ááá¯ááºááá¹áá¬áá²á· ááá¯ááºáááºááŸá¯ááŸáá·áº á¡ááá¯ááºážá¡áá¬áá»á¬áž (Fit & Measurement)
ááá¯ááºááá¹áá¬áá²á· ááá¯ááºáááºááŸá¯ (On-Body Fit) áááºáááºáá°áá²á· ááá¯ááºááá¹áá¬ááŸá¬ áááºááá¯áá¯á¶á á¶áá±á«áºáá²á áááºážáá»ááºááŸá¯ááŸááá¬ážá áá»á±á¬á·áá²ááŸá¯ááŸááá¬ážá áá»á¯ááºááá¯ážáá»á¯ááºáá¬ážááœá±á ááá¯ááºááá¹áá¬áá²á· ááœááºáááá»áá²á·áá¬ážá
á¥ááᬠ“áá«ážáá±áá¬ááŸá¬ áááºážáááºážáá»ááºáá±áá«áááºá áááºáááºáá° ááááºááᬠááŒá áºáá«áááºá” á¥ááá¬: “ááá¯á¶ážáá¬ážá áá»áá±áá«áááºá áááºááŒááºáá¯á¶á á¶ááŒá áºááœá¬ážáá«áááºá”
á¡ááá¯ááºážá¡áá¬áá»á¬áž (Measurements) Tech Pack/Spec Sheet ááŸá¬ áá«áá²á· á¡ááá¯ááºážá¡áá¬ááœá±áá²á· ááá°áá¬áá²á· áááá·áºá¡ááá¯ááºážá¡áá¬ááœá±ááᯠááŸáá¯ááºážááŸááºáá«á áá±ááŒáá¯ážáá²á· áááááá»áá» ááá¯ááºážáá¬ááŒá®áž ááŒá¬ážáá¬ážáá»ááºááœá±ááᯠááŸááºáá¬ážáá«á
á¥ááᬔáááºáááºá¡ááá¯ááºážá¡áᬠ(Chest) á Spec ááŸá¬ áá áááºáááŒá áºááŒá®áž ááá°áá¬ááŸá¬ áá áááºá ááŒá áºáá±áá«áááºá á.á áááºáá á® áá»áŸá±á¬á·áá«á”
á¥ááá¬:”á¡ááŸáẠ(Body Length) á Spec á¡ááá¯ááºážáá«áá²á OK áá«áááºá”
Size Gradingá¡ááŒá¬áž Size ááœá±ááŸá¬áá« áá®á¡ááá¯ááºážá¡áᬠááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááœá±á ááŸááºáááºáá²á·áá¬ážááá¯áá¬ááá¯áá« á ááºážá á¬ážááá·áºáá«áááºá
B. áá»á¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ááŸáá·áº áááºáᬠ(Construction & Workmanship)áá®á¡ááá¯ááºážááá±á¬á· á¡áááºá¡á á¬ážáá áºáááºáá²á· ááá¯ááºáá¶á·ááŸá¯á áááºáááºááŸá¯áá²á· á¡áááºá¡ááœá±ážááᯠáá¯á¶ážááŒááºáá²á· á¡ááááá±áá¬áá«á
áá»á¯ááºááá¯ážáá»á¯ááºáá¬ážáá»á¬áž (Seams & Stitches)áá»á¯ááºááá¯ážááœá±á ááŒá±á¬áá·áºáá²á·áá¬ážá áá±á¬ááºáá±áá¬ážá áá»á¯ááºááá¯ážá¡áá±á¡ááœáẠ(stitch per inch – SPI) á ááá·áºáá±á¬áºáá²á·áá¬ážá áá»á¯ááºááá¯ážááœá±á ááœáá·áºáá±áá¬áá»áá¯áž ááŸááá¬ážá
á¥ááᬠ“áááºááẠáá±ážáá»á¯ááºááá¯ážá áá±á¬ááºáá±ááŒá®áž áá»á¯ááºááá¯ážá¡áá±á¡ááœááºá áááºážáá±áá«áááºá SPI 12 áá ááŒáŸáá·áºááŒá®áž ááŒááºáá»á¯ááºáá«á”
á¡áá¬ážáááºááŒááºáž (Finishing)á¡áá¬ážáááºáá»á¯ááºáá¬ááœá±á áááºáááºáá²á·áá¬ážá áá»ááºá ááœá± ááá¯áá±áá¬áá»áá¯ážááŸááá¬ážá áá±á¬áºáá¶/á¡ááºá¹áá»á®áááºá áœááºá¡áá¬ážááœá±á áááºáááºá áœá¬ áá»á¯ááºáá¬ážáá²á·áá¬ážá
á¥ááᬔá¡ááºá¹áá»á®á¡á±á¬ááºááŒá± á¡áá¬ážáááºáá»á¯ááºáá¬á áá®áá¬ááŸá¯ áááŸááá«áá°ážá 2cm á¡áá¶áá®áá¬á¡á±á¬áẠááŒááºááŒááºáá«á”
á¡áá²áá»á¯áẠ(Lining) á¡áá²áá¶á¡ááẠ(lining) á áááºáááºá áœá¬ áááºáá»á¯ááºáá¬ážáá²á·áá¬ážá á¡ááŒááºáááºá¡áááºáá²á· ááá¯ááºáááºáá²á·áá¬ážá
C. á¡áááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááŸáá·áº áá á¹á ááºážáá»á¬áž (Fabric & Material)
á¡áááºá¡áááºá¡ááœá±áž (Fabric Quality) á¡áááºááŸá¬ á¡áá¬á¡áá¬á á¡á áœááºážá¡áááºážá á¡áá±á«ááºá á¡áá±á¬ááºááá®áá¬áá»áá¯áž ááŸááá¬ážá á¥ááá¬: “á¡ááºá¹áá»á®áá²á· áá»á±á¬áááºááŸá¬ á¡áááºáá»ááºáá»áŸáẠááœááºááẠ(slub) áá áºáᯠááœá±á·ááá«áááºá áá«ááᯠááŒá±á¬ááºážáá²áá±ážáá«á”
á¡áá±á¬ááºááŸááºáááºááŸá¯ (Color Accuracy)áá°ááááºááŸááºáá¬ážáá²á· Pantone á¡áá±á¬ááºáá²á· ááá¯ááºáá®áá²á·áá¬ážá
áá¯á¶ááŸáááºáá®ááá¯ááºáž (Print/Pattern Alignment) áá¯á¶ááŸáááºáá¬ážáá²á· áá®ááá¯ááºážááœá±á ááŸááºáááºá áœá¬ áá±áá¬áá»áá¬ážááŒááºáž ááŸááá²á·áá¬ážá áá®áá¬ááŸá¯ ááŸááá²á·áá¬ážá (á¥ááá¬- á á áºáá¯áááºááœááºááᯠáá®ááá¯ááºážááœá±ááŸá¬ áá»ááºážáááºážááœá±á á¡ááŒá²áááºáž ááŒá±á¬áá·áºáááºážáá®áá¬áá±ááá«áááº)
á¡áááºáá²á·á¡áá±ážáá»áááºá áá»ááºáá»áŸáẠ(Fabric Weight, Composition) áááºááŸááºáá¬ážáá²á· á¡áááºá¡áá±ážáá»áááºá áá«áááºáá á¹á ááºáž áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºáž (á¥ááá¬- Cotton 100%) á ááŸááºáááºáá²á·áá¬ážá
D. á¡áá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŸáááºáá á¹á ááºážáá»á¬áž (Trims & Embellishments)ááŒááºáá®ážá áá áºá áá»ááẠ(Buttons, Zippers, Hooks):á¡áááºá¡ááœá±ážá á¡áá±á¬ááºá áá±áá¬áá»áá¬ážááŸá¯á ááŸááºáááºáá²á·áá¬ážá áááºáááºááŸá¯ áá±á¬ááºážáá²á·áá¬ážá
á¥ááá¬: “áááºááŸááºáá²á· ááŒááºáá®ážá¡áá±á¬ááºá á¡áááºá¡áá±á¬ááºáá²á· ááá¯ááºáááºááŸá¯ áááŸááá«áá°ážá á¡áááºáá±á¬áẠááŒááºáá®ážááᯠááŒá±á¬ááºážáá²áá±ážáá«á”
áá¶ááááºáá»á¬áž (Labels): á¡ááá áá¶áááẠ(main label)á ááá¯á áá¯ááºááŸá¯ áá¶áááẠ(care label)á á¡ááœááºá¡á á¬áž áá¶áááẠ(size label) ááœá±áá²á· áá±áá¬áá»áá¬ážááŸá¯á áá»á¯ááºááá¯ážáá»á¯ááºáá¬ážá ááŸááºáááºááŸá¯ (á á¬áá¯á¶ážáá±á«ááºáž ááŸááºáá²á·áá¬ážá áááºáá¯á¶ ááŸááºáá²á·áá¬áž) á áá¬ááœá±á
áááºážááá¯ážááŒááºážá áá¯áá®ážá á±á·áá»á¬áž (Embroidery, Beads)
áá®ááá¯ááºážá¡ááá¯ááºáž ááŸááºáááºá áœá¬ áááºážááá¯ážáá¬ážááŒááºážá áá¯áá®ážá á±á·ááœá± ááŒá²ááŒá¶á áœá¬ áá»á¯ááºáá¬ážááŒááºážá á¡áá±á¡ááœáẠááŒáá·áºá á¯á¶ááŒááºážá á¥ááá¬:”á¡ááºá¹áá»á®áááºáááºá áááºážááá¯ážáá¯á¶á áá®ááá¯ááºážáá²á· áááºážáááºážááœá²áá±áá«áááºá Original Artwork á¡ááá¯ááºáž ááŒááºááŒááºáá±ážáá«á”
E. áá®ááá¯ááºáž áááºááœááºáá»áẠ(Design Intent)áá®ááá¯ááºáž á áá¹áá°áá±á«áºá áá¯á¶á á¶á áá«ááŸááá¯áẠTech Pack ááŸá¬ áá±á¬áºááŒáá¬ážáá²á·á¡ááá¯ááºáž á¡ááá¡áá» ááŒá áºáá²á·áá¬ážá á¡áá±ážá ááẠáá®ááá¯ááºážááœá± (á¥ááᬠ– á¡áááºáááºáá¯á¶á á¶á áá±á¬áºáá¶áá¯á¶á á¶) á ááŸááºáááºáá²á·áá¬ážá á¥ááᬠ“á¡ááºá¹áá»á®áá²á· á¡áááºááẠáá¯á¶á á¶á Tech Pack ááŸá¬ áá±á¬áºááŒáá¬ážáá²á·á¡ááá¯ááºáž ááá¯ááºáá² áá±ážáá±á¬áá·áºáá¯á¶á á¶ ááŒá áºáá±áá«áááºá áá±á¬áá·áºáá»áá¯ážááá¯ááºáž (rounded corner) áá¯á¶á á¶ ááŒá±á¬ááºážáá²áá«á”
F. áá¶ááááºáááºááŒááºážááŸáá·áº áá¯ááºááá¯ážááŒááºáž (Labeling & Packaging – Pre-production check)
(áá¯ááºáá¯ááºááŸá¯ ááá°áᬠ(PPS) ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºá¡ááœá±ážá á áºáá±áž ááá°áᬠ(TOP) áá»á¬ážááœááºáᬠá á áºáá±ážáá«)
ááá¯á áá¯ááºááŸá¯ áá¶áááẠ(Care label) ááŸá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá²á· á¡áá»ááºá¡áááºááœá± á¡áá¯ááºáá«áá¬ážá ááá¯ááºáá¶á¡ááá¯áẠááá¯á¡ááºáá»ááºááœá±áá²á· ááá¯ááºáá®áá²á·áá¬ážá* Hangtag ááœá± ááŸááºáááºá áœá¬ áááºáá¬ážáá¬ážá (áá¯ááºááá¯ážááŸá¯áá¯á¶á á¶ááᯠááŒáá¯ááẠá á áºáá±ážááŒááºáž)
III. áá±á¬ááºááœááºááẠá¡áá»ááºáá»á¬áž (Action Required)áá®á¡ááá¯ááºážááá±á¬á· á ááºáá¯á¶á áá¬áááºáá¯ááºáááá²ááá¯áá¬ááᯠááŸááºážááŸááºážáááºážáááºáž áá±á¬áºááŒáá±ážáá¬áá«á
ááŒááºáááºááẠ(Revise)á¡áá±á«áºá ááŸááºáá»ááºááœá±á¡ááá¯ááºáž ááŒááºáááºááŒááºáááºááŒá®áž áá±á¬ááºááẠááá°áᬠáááºáá¶áá¯ááºáá¯ááºáááºá
á¡áááºááŒá¯ááẠ(Approved)ááá°áá¬ááẠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶ááŒá®ááŒá áºá á¡áá¯á¶ážá¡áááºáž áá¯ááºáá¯ááºááŸá¯ á áááºááá¯ááºááẠ(ááá¯á·ááá¯ááº) áá±á¬ááºáááºá¡ááá·áºááá¯á· áááºááœá¬ážáááºá
áá±á¬ááºááẠááá°áᬠ(Next Sample)áááºááá°áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááᯠáááºáá¯ááºáááá² (á¥ááᬠ– PPS ááᯠapproved áá¯ááºááŒá®ážááẠproduction á ááá¯ááºáá¬áá»áá¯áž)á
áá±áá¹ááááºááá¯ááºážáá¬ážááẠ(Hold) ááŒááºáááºááẠá¡áá»ááºáá»á¬ážá áœá¬ááŸáá ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶ážááŒááºáá»ááºáá»á¬áž ááá»áá® áá±áá¹ááááºááá¯ááºážáá¬ážáááºá
IV. ááŒááºáá¬á¡á±á¬áẠááŒá¯áá¯ááºááŒááºáž (Visual Aids)á áá¬ážáá¯á¶ážááœá±ááẠáá¯á¶ááœá±á ááá¯ááŒá®ážááŸááºážáááºážááŒááºáá¬ážáá«áááºá ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááŸá¬ áá¬ááºáá¯á¶ááœá±á áá¯á¶ááœá²ááŸááºáá»ááºááœá± áá«áááºááá·áºáá«áááºááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬áž (Photos) ááŒá¯ááŒááºááá¯áá±á¬ áá±áá¬áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºááŒá®áž ááŒáŸá¬ážááŒáá·áºááŒááŒááºážá á¡ááá¯ááºážááŒá áºááŒááŒááºážá ááŸááºážáááºážáá»ááºáá»á¬áž áá±ážáá¬ážááŒááºážá á¥ááᬠ– “áá®áá±áá¬á áá»á¯ááºááá¯áž áá±á¬ááºáá±áá¬áá«” ááá¯á· á á¬áá²á·áá±ážáá¬ááẠáá±á¬ááºáá±áá²á· áá»á¯ááºááá¯ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºááŒá®áž ááŒáŸá¬ážáá²á·ááá¯ážááŒáá¬á ááá¯ááŸááºážáá«áááºá
áá¯á¶ááœá²ááŸááºáá»ááºáá»á¬áž (Sketches with Annotations)áá°ááá®ááá¯ááºážáá¯á¶ (sketch) áá±á«áºááŸá¬áá² ááŒááºáááºááá¯áá²á· áá±áá¬ááœá±ááᯠáá»ááºážááœá²ááŒá®áž ááŸááºáá»ááºáá±ážááŒááºážá
Pattern Markupááá¯á¡ááºáá«á pattern áá±á«áºááŸá¬ ááŒááºáááºáááá·áº áá±áá¬ááœá±ááᯠáá±á¬áºááŒááŒááºážá
V. áá±á¬ááºáá¯á¶ážááẠáááºááŸááºááŒááºáž (Deadlines)ááá°áá¬á¡áá ẠááŒááºáá±á¬ááºáááá·áº áááºááᯠááŸááºážááŸááºážáááºážáááºáž áááºááŸááºáá±ážáá«á áá«á០á ááºáá¯á¶á á¡áá»áááºáá® áá¯ááºáá±á¬ááºááá¯ááºááŸá¬ ááŒá áºáá«áááºá
áááá±á¬ááºáá±á¬ ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠáááºááᯠáá±ážááœá²ááá²? (áááºááœá±á·áá»áá±á¬ á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬áž)
áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá±… ááŸááºáá»ááºáá±ážáááºááá¯áᬠááœááºáá²á·á¡áá¯ááºáá±á¬á· ááá¯ááºáá°ážáá±á¬áºá áá«áá±ááá·áº áá®á¡áá»ááºáá±ážááœá± ááŸááºáá¬ážáááºáá±á¬á· ááá¯ááŒá®áž áááá±á¬ááºááŸá¬áá«á
1. áááá»áá«á áááºááœááºáá»ááºááŸáááŸá ááŸááºáá»ááºáá±ážáá« (Be Specific & Objective)
“áá®á¡ááºá¹áá»á®á ááá±á¬ááºážáá°áž” ááá¯á· áá±ážáá¬áá»áá¯ážá áá¬á០ááá¯ááºáá«áá°ážá “á¡ááºá¹áá»á®áá²á· áááºáááºáááºááẠá¡áááºááẠá¡áá¬ážá 0.5 cm ááœá²áá±áá«áááºá áá¬áááºá¡áááºáááºáá²á· áááááá»áá» áá®á¡á±á¬áẠááŒááºáá±ážáá«” ááá¯á· áááááá»áá» áá±ážáá«á “áá»á¯ááºááá¯ážá áááŸáá°áž” ááá¯á· ááá±ážáá² “áá»á¯ááºááá¯áž SPI (stitches per inch) á á áá¯áá²ááŸáááŒá®áž áá»á¯ááºááá¯ážááœá± ááœáá·áºáá±áá«áááºá SPI ááᯠáá áá ááŒáŸáá·áºááŒá®áž á¡áááºá¡áá±á¬ááºáá²á· áá°áá²á·áá»ááºáá²á· ááŒááºáá»á¯ááºáá«” ááá¯á· áá±ážáá«á
2. ááŒá±ááŸááºážáááºážááá¯áááºáž ááŒá áºááá¯ááºááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá« (Provide Solutions – if possible)ááŒá¿áá¬ááᯠáá±á¬ááºááŒáá¯á¶áááºáááá²á áááºááá¯ááŒá±ááŸááºážááááºááá¯áá¬ááá¯áá« ááŒá áºááá¯ááºááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá±ážáá«á áá«á á ááºáá¯á¶á¡ááœáẠá¡áá¯ááºááá¯ááŒááºá á±áá«áááºá á¥ááá¬: “áá«ážáá±áá¬ááŸá¬ áá»ááºáá±áá²á·á¡ááœáẠpattern ááŸá¬ 1 áááºáá á® áááºááá¯ážááŒá®áž áá»á¯ááºáá±ážáá«” ááá¯á· áá±ážáá«á
3. áá°á Tech Pack/Spec Sheet áá²á· ááŸáá¯ááºážááŸááºáá« (Reference Tech Pack/Original Spec)
ááá¯ááºáá±ážáá²á· ááŸááºáá»ááºááá¯ááºážá áá°ááá®ááá¯ááºážá áá°áá¡ááá¯ááºážá¡áá¬á áá°á Specification ááœá±áá²á· ááá¯ááºáá®áá±ááá«áááºá
4. ááŒááºáá¬áá±á¬ áá¯á¶áá»á¬ážá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá« (Use Visuals)
áá«á á¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶áž á¡áá»ááºááœá±áá²á áá áºáá¯áá«á áá¯á¶áá áºáá¯á¶á á áá¬ážáá¯á¶ážáá±á«ááºáž áá áºáá±á¬ááºáááºáááºááá¯áá²á· á áá¬ážá¡ááá¯ááºážáá«áá²á
5. ááá¬ááŸááºáááºááẠá áá¬ážááŒá±á¬áá« (Maintain Professional Tone)
á áááºáá»ááºá áá¬áá±á¬ááºážáá²á· ááá°áᬠáá±á¬ááºáá¬áááºáá±á¬áẠá áááºáá¶á á¬ážááŸá¯áá²á· áá±ážáá¬áá»áá¯áž ááŸá±á¬ááºáá«á ááá¯ážááá¯ážáá¬ážáá¬ážá ááŒá¿áá¬ááá¯áᬠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááŒá®áž áá±ážáá«á á ááºáá¯á¶ááᯠá¡ááŒá áºáááºáá¬áá»áá¯áž ááá¯ááºáá«áá²á·á
6. ááŸááºážáááºážá ááá¯áá±á¬ááºážá áááºáááœááºáá°áá«á á± (Keep it Concise & Clear):
á¡ááŸááºá áẠ(bullet points) ááœá±á ááá¬ážááœá± á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒá®áž á á¬ááœááºááᯠáááºáááœááºáá°á¡á±á¬áẠáá¯ááºáá«á
áá«áá±á¬áá¹áááá¬ááá²á· áááºááœá±á·áá áá¯á¶ááŒááºáá±ážáá»á¬áž
áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá±âŠ ááá¬áááá¯á· áááºááŸááºáá±á¬áááŸá¬ áá®ááᯠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááœá±áá²á· áááºáááºááŒá®áž ááŒá¯á¶ááœá±á·áá²á·ááá²á· á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ áá¯á¶ááŒááºáá±ážááœá± ááŒá±á¬ááŒáááºáá±á¬áºá
áá¯á¶ááŒááº á – áááá»ááŸá¯áá²á· á áœááºážá¡á¬áž (A Story of Precision)
ááá¬ááá²á· áááá·áºááá±ážáá áºáá±á¬áẠááŸááááºá áá°á·áá¬áááºá áá±ááŒááºááá¯áž áá²á·á áá°á Final Project á¡ááœáẠEvening Gown collection áá áºáᯠáá¯ááºáá²á·áá¬á áá°á·áá²á· Design á á¡áááºážááŸáááá¯á á¡áá±ážá ááẠDetail ááœá±ááááºáž áá»á¬ážáááºá ááááá¯á¶áž Fit Sample áá±á¬ááºáá¬áá±á¬á· ááá¯á¶ážáá±áá¬á áá«ážáá±áá¬á á¡ááºá¹áá»á®áá±á¬ááºááŒá±á¬áá²á· Fit ááœá±á áááºážáááºážáá±ážá á® ááŒááºááá¯á· ááá¯áá±áááºááá±ááŒááºááá¯ážá á ááºáá¯á¶ááᯠááŒááºááá¯á·ááá·áº Sample Comment Sheet ááᯠáá±áá»á¬ááŒááºáááºáááºá áá áºáá±áá¬áá»ááºážá á®ááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºá ááá¯á¡ááºáá²á·á¡ááá¯ááºážá¡áá¬ááœá±ááᯠSpec Sheet áá²á· ááŸáá¯ááºážááŸááºá ááŒá¬ážáá¬ážáá»ááºááœá±ááᯠmm á¡áá áááááá»áá» áá±ážáááºá “ááá¯á¶ážá¡áá¬ážááá¯áẠ(shoulder seam) ááᯠ0.5cm á¡ááœááºážáááºááá¯á· ááŸááºáá»á¯ááºáááº”á “áá«ážáá±ážáá»á¯ááºááá¯ážááᯠ1cm á á® ááŒááºááŒá®áž áá»á¯ááºáá±ážáááº”á “Lining áá²á· length ááᯠOuter Fabric length áá²á· á¡ááá¡áá» áá®á¡á±á¬áẠááŒááºááŸááá±ážááẔ á áááŒáá·áº á¡áá±ážá ááẠááŸááºáá»ááºáá±ážáá²á·áááºáá ááºáá¯á¶á áá°á·áá²á· ááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááᯠááŒááºáá±á¬á· á¡á¶á·á¡á¬ážááá·áºááœá¬ážáááºá áá®áá±á¬ááºáááá»áá²á· ááŸááºáá»ááºááœá± áá áºáá«á០áááá°ážáá°ážáá²á·á áá®ááá¯áááá»áá²á·á¡ááœáẠáá±á¬ááºáá áºáá« ááŒááºááá¯á·áá²á· ááá°áᬠ(2nd sample) áᬠ99% ááŒáá·áºá á¯á¶ááœá¬ážáááºá áá±á¬ááºáá¯á¶áž Final Sample ááᯠáá áºáá«áááºážáá²á· Approved áá¯ááºááá¯ááºáá²á·áááºá áá«ááŒá±á¬áá·áº áá±ááŒááºááá¯ážáᬠáá°á·áá²á· collection ááᯠá¡áá»áááºáá®ááŒá®ážá á®ážááŒá®áž áááºááŸááºááŒááœá²ááŸá¬ á¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž áááºáááºááá¯ááºáá²á·áááºá áá°á·áá²á· áááá»ááŸá¯ááŒá±á¬áá·áº á¡áá»áááºáá¯ááºá áá°áááºáááºážá á ááºáá¯á¶áááºáž á¡áá¯ááºáááŸá¯ááºááá² á¡á¬ážáá¯á¶áž á¡áááºááŒá±ááœá¬ážáá²á·áá¬áá±á«á·á
áá¯á¶ááŒááº á – áááŸááºážáááºážááŸá¯áá²á· áá¯ááºáá»á áááẠ(The Cost of Vagueness)
áá®áá¯á¶ááŒááºááá±á¬á· ááá¬áááá¯á· Brand áá áºáá¯ááŸá¬ ááŒá¯á¶áá²á·ááá¬á á¡áááºááá¯ááºážáá áºáá¯á á¡áá±ážááŒá®ážáá²á· order áá áºáá¯á¡ááœáẠááááá¯á¶áž Sample áá±á¬ááºáá¬áááºá áá®ááá¯ááºáá¬á ááá°áá¬ááᯠááŒáá·áºááŒá®áž Comment Sheet ááŒááºáá±ážáááºá “áá®á¡áááºá á¡áááºáááŒá±áá°ážá ááŒááºááŒááº”á “áá»á¯ááºááá¯ážááœá± ááá±á¬ááºážáá°áž”á “á¡áá±á¬ááºá áááºážáááºážááŸáááºááẔ á áááŒáá·áº á¡ááœááºá¡áááºáž áááŸááºážááááºážáá²á· ááŸááºáá»ááºááœá±áá»ááºážáá²áá ááºáá¯á¶ááááºáž áááºáá±áá¬á áá¬ááá¯ááá¯ááá¯ááŸááºážáááá áááºáá±á¬ááºááŒááºáááŸááºážááááá±á¬á· ááá·áºááŸááºážááŒá®áž ááŒááºáá¯ááºáááºá áá±á¬ááºááẠSample áá±á¬ááºáá¬áá±á¬á· á¡áááºááá¯áá² ááŒá¿áá¬ááœá± ááŒááºáá±á«áºáá¬áááºá áá®ááá¯áá²á· ááá°áá¬ááœá± á ááŒáááºá á ááŒááẠááŒááºáá¯ááºááá¯ááºááááºá á¡áá»áááºááœá± áá¯ááºáááºá áá¯ááºááŒááºážááœá± á¡ááá¿ ááŒá áºáááºá áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ Order Delivery Date (áá±ážááá¯á·áááá·áºáááº) ááᯠááá®áá±á¬á·áá°ážá áááºáá°á Order ááᯠáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž Brand á á¡ááŒá®ážá¡áá»áẠáá áºáá¬áá¯á¶ážááŸá¯á¶ážáá²á·ááááºááá®áá¯á¶ááŒááºáá±ážááœá±á áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·á¡ááœáẠáááºáááºážá á¬áá°á áᬠááŒá áºáá«áááá·áºáááºá áááá»áá²á· áááºááœááºááŸá¯á áááºáá±á¬ááºá¡áá±ážááŒá®ážáá²ááá¯áᬠááŒááá±áá«áááºá
ááŸá±á¬ááºááẠá¡ááŸá¬ážáá»á¬áž (Common Mistakes to Avoid)áá±á¬ááºážááœááºáá²á· Comment Sheet áá áºáá¯ááᯠáá±ážáá¬ážáá¬ááŸá¬ áá®á¡ááŸá¬ážááœá±ááᯠááŸá±á¬ááºááŒááºááá¯á· ááá¯á¡ááºáá«áááºá
1. áááŸááºážáááºážáá±á¬ ááŸááºáá»ááºáá»á¬áž (Vague Comments)”Looks bad,” “Not good,” “Fix this.” á áá²á· ááŸááºáá»ááºááœá±áᬠáá¬á០á¡áááá¹áá¬ááºáááŸááá«áá°ážá
2. á áááºáá¶á á¬ážááŸá¯áá²á· áá±ážáá¬ážááŒááºáž (Emotional Language):** “This is horrible!”, “I can’t believe how bad this is!” á áá²á· á áá¬ážáá¯á¶ážááœá±á ááá¬ááŸááºáááºáá²á· áááºáá¶áá±ážááᯠáá»ááºá á®ážá á±áá«áááºá
3. á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬/áá¯á¶áá»á¬áž ááá«áááºááŒááºáž (Lack of Context/Visuals) áááºáá±áá¬ááᯠááŒá±á¬ááŸááºážáááá áá¬ááá¯ááá¯ááá¯ááŸááºážááá ááŒá áºá á±áá«áááºá
4. á¡áá±ážá áááºáá á áºáá±ážááŒááºáž (Skipping Details): á¡ááŒááºá á áºáá±ážááŒá®áž á¡áá±á«áºáá¶ ááŸááºáá»ááºáá±ážáá¬áá»áá¯ážá áá±á¬ááºááŸá¬ ááá¯ááŒá®ážáá²á· ááŒá¿áá¬ááœá± ááŒá áºá á±ááá¯ááºáá«áááºá
5. áááẠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœááºááᯠááŒááºáá á áºáá±ážááŒááºáž (Not Reviewing Previous Comments) ááá°áá¬ááá¯ááºážááᯠá¡ááá·áºááá·áº ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááœá±ááᯠááá¯ááºááŒáá·áºáá±ááá«áááºá
áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·á¡ááœáẠáááºááœá±á·áá»áá±á¬ á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬áž (Practical Tips for Students)
1. Checklist á¡ááŒá²áá¯á¶ážáá«:
ááá°áá¬á á áºáá±ážáá²á·á¡áá« ááá¯ááºáá¬ááœá±á á áºáá±ážááááºááá¯áá²á· á¡áá»ááºá¡áááºá á¬áááºáž (checklist) áá áºáᯠáá¯ááºáá¬ážáá«á áá«á០áá¬áá áºáá¯á០ááá»ááºáá±á¬á·ááŸá¬áá«á
2.Fit Model ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«
á¡áááºá¡á á¬ážááᯠáááºáááºááŒáá·áºááá·áº Fit Model áá áºáá±á¬ááºáá²á· á¡áá¯ááºáá¯ááºáá«á ááá¯ááºááá¹áá¬ááŸá¬ ááááºáááºáááºáá²á·á¡áá« áááºááá¯áá¯á¶á á¶áá±á«áºáá²ááá¯áᬠáááááŸá¬áá«á
3. Pattern Maker áá²á· áá°ážáá±á«ááºážáá« ááá¯áá·áºáá²á· Pattern Maker áá²á· áá°ážáá±á«ááºážááŒá®áž á¡ááá¯ááºážá¡áá¬ááá¯ááºáᬠááŒá¿áá¬ááœá±ááᯠááœá±ážááœá±ážáá«á áá°ááá¯á·á Technical ááá¯ááºážááᯠááá¯áá¬ážáááºáá«áááºá
4. á¡áááºážáá±á¬áẠáá±á¬ááºážáá²á·áá±áá¬ááŸá¬ á á áºáá±ážáá«:
á¡áááºáá²á· á¡áá±á¬ááºáá²á· áá»á¯ááºáá¬ážááœá±ááᯠáá±á¬ááºážáá±á¬ááºážááŒááºáááá¯á· á¡áááºážáá±á¬áẠáá±á¬ááºážáá²á·áá±áá¬ááŸá¬ á á áºáá±ážáá«á
5. ááŸááºáááºážááœá± ááááºážáá¬ážáá« (Keep Records) ááá°áᬠComment Sheet ááá¯ááºážááᯠá¡ááá·áºááá·áº ááááºážáá¬ážáá«á áá«á áá±á¬ááºááá¯ááºážááŸá¬ ááŒááºááŒáá·áºááá¯á· á¡áá±ážááŒá®ážáá«áááºá
áááá¯á¶ážáá»á¯ááºá¡áá±ááŒáá·áº..áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá±… ‘ááá°áᬠááŸááºáá»ááºáá±ážá á¬ááœáẒ áá áºáá¯ááᯠáá±ážááœá²áááºááŒááºážááá¯áᬠáááºááŸááºáá®ááá¯ááºáá¬áá áºáá±á¬ááºá áááºááŸááºáá¯ááºáááºážááŸááºáá áºáá±á¬ááºá¡ááœáẠá¡ááœááºá¡áá±ážááŒá®ážáá²á· áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áá áºáá¯áá«áá²á áá«áᬠááá¯áá·áºáá²á· áá®ááá¯ááºážá áááºáá°ážááᯠáááºááœá±á·áááá® á¡ááŸá¬ážá¡ááœááºážáááŸá áá¯á¶áá±á¬áºáá±ážááá¯ááºááá·áº á¡ááááá±á¬á·áá»ááºáá áºáá¯áá«ááááºááŸááºáá±á¬ááᬠá¡ááŸá¡ááá²á· áááºáá®ážááŸá¯á¡ááŒááºá áááá»ááŸá¯á áááºááœááºáá±áž áá±á¬ááºážááœááºááŸá¯á áááºááœá±á·áá»áá» á á®áá¶ááá·áºááœá²áááºááŸá¯ááœá±áá²á· áá±á«ááºážá ááºáá¬ážáá¬áá«á áá®áá±á· ááá¬á ááŸááºážááŒáá²á·áá²á· áááºáááºážá á¬ááœá±á áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá²á· áááºááŸááºá¡áá¬áááºááá®ážááŸá¬ á¡á¬ážááá¯ážáááá·áº áááºážááŒááŒááºááœáá·áºáá±ážááœá± ááŒá áºáááá·áºáááºááá¯á· áá¯á¶ááŒááºáá«áááºá ááŒáá¯ážá á¬ážáá«á áá±á·áá»áá·áºáá«á áááºáá±á¬á·á០á¡áá±ážá áááºááᯠáá»á áºáá»á°áááŸá¯áá«áá²á·á áá¬ážááá¯á·á ááá®ážááá¯á·áá²á· áá®ááá¯ááºážááœá±á ááá¹áá¬áá±á«áºááŸá¬ á¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž ááŒá áºáá¬áááá·áºáááºááá¯á· ááá¬á áá¯á¶ááŒááºáá«áááºá á¡á¬ážáá¯á¶ážáá² áááºááŸááºááá®ážááŸá¬ á¡á±á¬ááºááŒááºááŒáá«á á±á